Subtitles by: MHLTEAM2013 ^_^
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
NOT FOR COMMERCIAL USE
(c) GMA Network. PLEASE SUBSCRIBE.
I'm through. Just stay with your wife.
Your family needs you.
I'm not happy anymore.
We're through.
You're here to see Sir Eric?
He left his unit yesterday.
True happiness only comes after passing a blackhole.
And right now, you're in that blackhole.
Just look forward in getting through it.
I guess my relationship with Vince is a really big blackhole.
That's why I'm happy that you decided on the right thing.
For you and Vincent.
He doesn't want to speak with you anymore.
I'm sorry.
This is between me and Eric.
I don't want to be rude, but you really have to leave him alone.
Eric please...
Don't call me anymore...
Why are you doing this to me?!
I'm sorry if you're miserable because I can't prioritize you,
but please think of my situation too!
I have to hide myself everyday so I can keep you!
Eric, I love you very much. That's why I'm suffering too!
Lally? Why are you here?
Tita Sol, I'm so sorry to bother you.
I saw my husband drop by earlier.
I want to know what he came here for.
He and my son were classmates.
Your son?
Ma, can I borrow your car?
Eric is your son?
Lally!
I see you've met?
Really a small world, Eric.
Vincent came by earlier, didn't you see him?
I was asleep.
That's why I sent Vincent away.
What?! Eric is gay?!
Come to think of it, I've noticed his hands,
and he does seem a bit effeminate.
Are you sure it's him?
Maybe Tita Sol has another son.
You should've asked earlier so the rumor would've been settled by now.
It really is a small world.
Especially for the three of you.
Eric please, don't go back to her husband.
Isn't that why you're all dressed up? To meet Vincent?
Give yourself a little peace of mind.
Bising told me you bought some groceries.
Didn't you notice the pantry is still full
from my shopping two days ago?
I know that, Ma.
I just wanted to buy groceries because it's therapeutic for me.
Therapeutic?
Why?
Are you stressed out?
You're a housewife!
With six housemaids, for crying out loud!
You're lucky that Vincent provides everything for you,
including your allowance.
You don't have to work at all.
But you know if I were you, I'd start saving money
because a woman should have her own money...
...apart from her husband.
You know, just in case.
Just in case what, Momsie?
Just in case you separate.
You know, so you won't end up at a disadvantage.
That won't happen to Mommy and Daddy,
they love each other, right mommy?
That's true, children.
Your Mommy and Daddy loves each other.
Hon, let's eat.
Enough with the small talk.
Hon, can we just eat without your words serving as appetizer?
You know what, with you talking we're already full.
*Burp*
Please!
Hi guys.
Daddy!
Sweetheart!
Dad!
Daddy!
Good evening.
Hi Mommy.
Join us, Daddy. How was your client meeting?
Thank you, thank you.
It's problematic,
but hopefully we can still make amends.
Anyway, I'm not really hungry.
I'll just go ahead
...and rest.
Are you okay, Vince?
He's fine, so let's eat now.
Make sure you finish your meal,
and don't waste any food.
Evelyn, our groceries will only last until tomorrow.
Also, the kids don't have any snacks for school.
I've run out of funds as well.
I'll try to come up with something.
What about your call center training?
Are you going to pursue that?
The allowance would definitely help.
And you won't spend much on transportation.
Alright. I'll show up tomorrow.
Thank goodness!
You really need to persevere,
because this job can give you a quick salary increase.
Daddy, can I come in?
Yeah sure.
How's your day? Tell me all about it.
Well...
I was out with Vicky today.
And we bumped into Sinag.
Tita Sol Del Mundo, the abstract artist that I met at the exhibit.
We talked and she mentioned that Eric was her son.
Do you know if Eric's an only child?
Why do you ask?
Nothing, I just wanted to know.
So, is he?
Yeah,yeah... only child.
So he's the one Tita Sol was referring to, her gay son.
Did you know that Eric is gay?
Weren't you aware of his sexuality back then?
No! Besides, Eric is not gay.
But Tita Sol said that her son is gay.
And since you said that Eric is an only child...
You know Lally, you shouldn't take everything literally.
First of all, Tita Sol is an abstract artist.
So who knows what she might have meant?
You know how weird artists are sometimes.
But Daddy, she was very clear in saying...
Eric is NOT gay! Why are you insisting on this point?
Right. Let's say Eric is gay. So what?
You know what, do as you wish.
Vincent, I'm just asking.
Why are you getting upset?
In the first place, I wouldn't have minded if Eric was gay.
But since you say he's not, then fine!
It doesn't affect how I view him as a person!
Mommy...?
Yes baby munchkin?
I wanna go to bed now, I'm so sleepy.
Okay, do you want me to read to you?
Yes.
Let's go.
You know Eric, I'm happy for you.
That you can resist getting back together with Vincent.
You know Eric,
you could've made him do your bidding,
but you did not.
I know its not easy, suppressing your feelings.
I always end up in tears... bloody tears.
Set me up on a date, Danny.
Sure! I know a lot of guys!
I can set you up with a straight guy, gay, bi, versa, in the closet, buff, or transgender.
Take your pick!
Any decent guys?
I know some!
Just a nice, decent guy.
I know this guy who has all the adjectives you want!
Shall I set up this date?
Really?
Yes!
Thank you.
Yes! No problem.
Let's drink to that!
Finally, Beauty and the Handsome Prince
whom she loved as Beast lived happily ever after....
What's the moral of the story, my dear?
Uhm, that we shouldn't judge people by their looks?
Very good!
Mommy, why does Beauty love Beast, despite how he looks?
Because... Beauty accepted Beast for who he is.
Even if he's ugly, she accepted Beast.
Because she saw Beast is a good man, deep inside.
Mommy, what does 'accept' mean?
Accept, or "pagtatanggap"
Means that you are confident in accepting yourself,
and other people, for who they are.
But in order to do that,
you have to accept yourself first, before other people.
Once you do that, you'll certainly be happy.
Mommy, I accept you and Daddy.
No matter what you are. Because I love you both.
Mommy, do you accept Daddy too?
Of course!
When I married your Daddy, I accepted him wholeheartedly.
Mommy, when will I get married?
Oh my, let's change the topic!
It's too early to be thinking of marriage and its complexities.
Go on, close your eyes and go to sleep. Good night.
Thank you Mommy.
It's good that Eric decided to stop seeing you.
He finally came to his senses.
I mean...
do you think you can keep it up, given your situation?
You stand to hurt a lot of people.
What are you thinking?
What if he can't do this?
What if he realized that...
he still wants our relationship to continue?
You're still contemplating to be with him?
Vince, think of your family.
Just let him be!
Maybe it's really time for us to part ways.
So I can stop committing this mistake to my family, Dave.
And finally... get some peace of mind.
Gary?
Hi Eric.
I've heard a lot about you from Danny.
I can't believe Danny did that.
Now I can't even project any mystery on our first date.
It's okay.
I think you're more than what Danny told me about.
You want anything?
I think I'll have lemonade.
Hi, this is Evelyn.
Uhm, thank you for calling 'I Have One'.
How, how do I help you?
Yes, sir. Ah, please wait.
What am I supposed to do next?
Sir? sir! Wait, no! That wasn't meant for you.
Give it to me Evelyn.
Sir, I apologize for the wait in this untoward incident.
I would gladly redirect you again.
That you for calling I have one.
What are you're doing, Evelyn?
I've told you this a couple of times!
Why are you speaking when the line is still open?
You have to mute the line first!
And you're saying all the standard greetings wrong!
It's "How can I help you?" Not "How do I help you?"
I'm sorry sir, but I forgot my lines.
It's tough when you have an angry American shouting at you.
That's why we're training you how to handle irate callers.
Are you listening?
I'm listening sir, but you didn't have to belittle me!
Its not like you don't have lapses of you own!
Here, take it!
The nerve! As if he's perfect!
Hello Ma.
Hello Evelyn. How are you?
How's your training?
It's okay.
That's good! Do your best, I know you can do it.
Impress your trainer so you'll get the job, ok?
What style are you looking for?
Impressionist? Abstract?
It's okay, I'm just looking.
Lally! I wasn't expecting you to drop by.
I have no idea you're interested in art pieces.
Can you show me Tita Sol's paintings?
I mean, Sinag?
That one with the depiction of her son?
You meant these.
Interested?
I can give you a discount, since your mother-in-law purchased one.
Are you acquainted with Tita Sol's son?
Is it true that he's gay?
Yes! Eric is gay.
Sol has told me way back, when Eric was still young.
She knows that her only son is gay.
How was your date? Tell me all about it.
Hey you! Do your job well and don't be lazy about it.
Anyway...Oh My God! Did you notice his abs?
So, do you like him?
He's ok. We clicked almost immediately.
He's good at conversations and very kind too.
He's an interior designer so you should be on the same wavelength.
I like him.
Winner!
Anyway, how did the rest of your date go?
I'll tell you as soon as you get me a beer, okay?
Am I a waitress? Go get your own!
C'mon! Get me one!
Hey, 2 light beers over here!
Gary Javier? Who's that?
Some random guy he picked up in a gay bar?
Take it easy Vince. Gary's my friend.
That's how I knew that he took Eric on a date.
He's an accomplished interior designer.
He's not some random guy from a club.
What? Gary talked to you about their date?
Well, what did he say about it?
Well,
...the usual.
Dinner, coffee. Gary likes Eric very much.
In fact, he's fixing his schedule so he can ask him out again.
What about Eric?
According to Gary, Eric seems interested.
They clicked.
Vince, I think it's time for you to let Eric go.
I mean, he's trying to move on.
Just let him be.
What bessy?! Confirmed?!
Are you sure that Eric is gay?
Oh My God! This is the end of my world!
He's the only man I liked this much, and he turns out to be gay!
You had no chance.
That's why your flirtation didn't pay off in the past.
Because he wants a man as well! Oh My God!
I'm so sad!
I still can't believe that Eric is gay.
But then again, I don't know much about those kind of things.
You know bessy, I guess it's true when they say love is blind.
Imagine, my gaydar didn't work on him!
I thought he was simply a refined, educated and decent man.
Turns out that he's into men!
But wait!
Don't tell me Vincent didn't know that his best friend was gay?
I don't know, he got upset when I asked him if he knew that Eric was gay.
Well, how would he know, since his friend doesn't really fit the type.
Eric! Eric.
You have to leave.
You're not welcome here anymore!
Why did you move on to some other guy so quickly?!
Do you like him?!
Huh?
Are you replacing me with this Gary?!
True! Guys can be a bit dense when it comes to things like that.
It's not easy for them to recognize if someone's gay or straight.
I'm sure Vincent just realized it now,
that his best friend since high school is actually gay.
But oh well! I guess it's time to let go.
Let Eric be, and leave his soul to burn in hell.
Vicky! Don't you have gay coworkers?
How can you work with them every day if that's how you look at them?
Please! Can you not give me the whole liberal whatever bull, bessy?
Just be honest.
Gays are okay, as long as they're not related to us.
I'm sure you wouldn't want your son, brother, father or even husband to be gay, right?
Oh see? You're guilty!
You know I'm sure one way or another,
we're only capable of a certain level of acceptance for gays.
I mean, we know they exist, they're a reality,
but nobody wants them to grow in number, right?
Besides, I'm running out of boys!
You know Vicky, just stop it.
Let's drop the topic.
Anyway, I can't relate because I don't have any gay relatives.
Okay, and I think I have to get back to work.
Just keep track of your husband's activities.
Let's hope we're wrong that Vincent has a mistress.
I have to go.
Alright bessy.
Bye! And thanks for the ice cream!
Vicky has a point.
No one ever wants to be gay.
Or have a child, or a sibling like them.
After all, we just want to fit in.
To be normal.
Just leave me alone, why are you so stubborn?!
Answer me first!
Is he my replacement?!
Yes!
No...
I don't know...
I want to forget you. I want to move on.
I want to be in love with someone else.
You're in love with me Eric.
You still love me. I know it!
I love you very much, that's why I can't stand what you're doing to me.
Eric, I don't think I can move on.
I can't lose you again.
Why are you pushing me away, Eric?
Why are you doing this?
Because you're hurting me!
Every day! Especially on days that you leave me hanging.
All kinds of thoughts plague me when you're not by my side!
It's exhausting, Vince!
It's too exhausting to keep on loving you!
'Beh, I'm sorry.
I do understand.
'Beh, it won't happen again.
I'll tell Lally.
'Beh, I'll confess everything.
Everything about us.
Just don't leave me, please?
Please, don't leave me...
I can only imagine
how hard or painful it is to be gay.
Similar to how agonizing it is for a woman
to discover that she's not the sole owner of her husband's heart.
I'm sorry. I hope you understand.
It's okay. You're in love with him.
I truly hope, that he loves you also.
Can we go out? Just the two of us,
so we can talk privately.
You're certainly convinced of your boyfriend's white lies, huh?
I get it, Lally is pitiful.
But isn't it worse, that she doesn't truly know her husband?
That she's been living in a lie?
I'm so relieved that you took this.
Relieved?
I thought that if you didn't take the key,
maybe you weren't able to do your mission.
Have you spoken to Lally?
Yeah. Uhm. She got mad, and cried a lot.
But eventually, she understood my situation.
Vincent just left, you just missed him.
I wanted to get supplies for Diego's school work.
I didn't want to go to the bookstore.